Au s'cours
Par Zabou le jeudi, janvier 17 2008, 23:12 - Lien permanent
Cela a commencé le jour où je m'aperçus que je tiquais de plus en plus devant les pseudos mal orthographiés de mes contacts msn. Ce n'était certes pas nouveau mais cela devenait de pire en pire... Et puis, à des petits détails multiples. Par exemple, auparavant, je soulignais un titre seulement quand j'y pensais. Maintenant, je souligne systématiquement sur un manuscrit et mes doigts se placent sur Ctrl+I sur le clavier sans que j'y songe. Le traitement des mots étrangers s'effectuant strictement de la même façon.
C'est devenu inquiétant quand l'oral s'y est mis. Sans réfléchir, je me suis mise à utiliser des pluriels latins sans les franciser par un bête -s. Et que dire des mots grecs prononcés à la grecque ? Et des délires purement rhétoriques ? Par une contamination discrète mais singulièrement efficace,la maladie m'avait gagnée.
Oui : je suis sorbonnarde.
Sauvez-moi.