Pas de quartier !
Par Zabou le mercredi, février 20 2008, 23:10 - Lien permanent
Allez, ce soir, je vais vous partager l'une de mes premières découvertes de ce 2nd semestre. Connaissez-vous l'origine de l'expression "pas de quartier" ? Jusqu'il y a encore très peu de temps, la question ne m'avait même pas effleuré l'esprit, à ma grande honte.
C'est curieux tout de même. En y réfléchissant, on pourrait se dire qu'un massacre devrait au contraire s'annoncer par : "Plein de quartiers" [sous entendu la suite : de corps !] ou sinon comprendre "pas de quartier" pour demander d'effectuer cela proprement... En ce cas, on perd le côté barbare.... Non, l'origine de l'expression ne vient pas d'une de ces possibilités ! Mais... du quartier de la ville !!! Comment ? Quel lien alors ?
Il faut remonter aux temps anciens, à la société féodale pour être précise. Autour de chaque église, lieu d'asile, il y avait un quartier dit "quartier de sauveté". Et, lors de l'attaque d'une ville, les habitants qui parvenaient à atteindre ce quartier étaient... sauvés ! Les choses changeaient quand les assiégeants étaient plus barbares -ou vraiment énervés ?-. En effet, ils s'écriaient : "Pas de quartier" [de sauveté !] : alors, tous les habitants étaient massacrés jusqu'au dernier.
Que de barbarie !